La Torá nos enseña que cuando los niños y niñas les preguntan a sus padres: “¿Qué es esto?” debemos estar preparados para responderles. Hoy el mundo se siente al revés y nuestros hijos e hijas saben que las cosas no son normales. Esta pandemia que enfrentamos hoy es de naturaleza mundial y nos impacta

La interrupción de la pandemia del COVID 19 solo será posible si la ciencia, la sociedad y un espíritu de solidaridad nos mueven a reflexionar y actuar. Como ciudadanos globales y miembros de nuestra fe en nuestras comunidades locales, tenemos una responsabilidad con nuestra gente. Debemos promover activamente y abogar por la solidaridad.

新型コロナウイルス（COVID-19）は、今や世界中に広がり、世界保健機関（WHO）はパンデミック（大流行）を宣言しました。世界は前例のない形で影響を受けています。私たちは皆、これにより命を落とす人々が増加の一途を辿っていることに悲しみを覚えています。その大部分は高齢者ですが、子どもたちも含まれています。私たちは，感染で苦しんでいる方々と亡くなられた方々に祈りを捧げると共に、コロナウイルスの大流行が早期に終結することを祈っております。

El Coronavirus (COVID-19) se ha propagado alrededor del mundo y la Organización Mundial de la Salud (OMS) lo ha declarado una pandemia. El mundo está siendo afectado de forma inusitada. A todos nos ha entristecido el informe de que un número cada vez mayor de personas, en su mayoría ancianos, pero también niños y niñas,

ありがとうインターナショナルのフライヤー  現在、ありがとうインターナショナルは国際の社会との関係をより深めるように努めています。その目的の達成に向けて、ありがとうインターナショナル全体と各イニシアチブ（GNRC、倫理教育、祈りと行動、貧困をなくす）を紹介するフライヤーが作成されました。  私たちは、ありがとうインターナショナルのパートナーとサポーターがこのフライヤーを印刷して配布するようにお願いします。  フライヤーのダウンロードはこちら。

本日国際平和デーに際し、現在の困難な時代において平和を切望する世界中の人々に声を大にして言わせていただきたい。現在暴力に直面しているすべての人々に感謝と敬意を払い、平和の切望を声高に訴え、平和が現実のものとになるように粛々と尽力していくことを。また、現在紛争に巻き込まれている人々が休戦あるいは非暴力の今日という日を祝うようお願い申し上げます。あらためて、ここに真に永続する平和の構築に役立てるよう全力を尽くすことに専念いたします。 2015年国際平和デーの「平和ための協力―万人に対する尊厳」というテーマは、ありがとうインターナショナルにおいて私たちに力強い共鳴を覚えさせます。協力して尊厳を回復する、特に子どもたちのためにそれを回復することは、わたしたちのすべてのプログラムの核心です。つまり、「平和」は他者と関わりあう現象であり、協力の一形式なのです。これは人間関係において起こりうるだけです。人と人 ―相違や不一致が存在しても、お互いに尊厳を以て受け止めあう人同士― がいなければ成立しないのです。 このようにして私たちは、従事する作業において非常に多種多様な宗教や人種や文化や経済的背景を持つ人々を団結するように努力しているのです。パートナーが多種多様であればあるほど、平和構築の可能性は大きくなっていきます。子供に焦点を当てることにより、私たちは通常では越えられない境界を越えて通じ合えるよう促進できるのです。子供たちが安全で健やかに成長するに値し、人間としての全能力を実現する機会を持つことに異論を唱える人はいないはずです。分かっていることは、この考え方に動機づけられる協力は大きな変革の可能性を持っています。これにより子どもたちに迫る状況も変わるだけでなく、私たちと関係者も変わるのです。私たちが一緒に働く方皆に感謝を以て、私たちが平和構築の作業を共に実践していけることを期待します。これが私たちの言う「子どもたちへの全面支持（All for Children）」です。 平和とは心を温かくする愛情のこもったスープであり、それを作るにはたくさんのパートナーからたくさんの材料を必要とします。ありがとうインターナショナルでは、特に子どもたちの成長に必要な材料を加えられるよう努力しています。平和構築の材料は、諸宗教間の協力であったり、倫理教育であったり、暴力の阻止であったり、貧困の撲滅などです。この多様な世界においてあらゆる相違を超えて子どもと一緒に、また子どものために取り組むことは、平和への最も重要な方向性であると確信しています。この点を鑑みまして、皆さんと社会が今日とても平和な一日であることを願い、私たちの一人ひとりが日々平和が構築されていくことに絶えず関与していくことを願います。

先月、国際平和デーに当たって、子どもが安心して元気に育てられる世界を作ることの大切さについて書きました。しかし、戦争と武力紛争は、子どもの貴重な命を破壊する暴力の形の一つに過ぎません。  実際に、戦争より貧困のほうが暴力的であるとさえ言えます。多くの人の命を奪う一方、生き残りがとても苦労します。今、約10億人の子どもが貧困で暮らしています。この数字が何を意味するか想像しにくいでしょう。  簡単にいえば、二人の子どもに一人だということです。同じ家族で想像してみてください：一人は十分に食べて、服を着て、接種を受けており、元気で定期的に健康診断を受けて、いい学校に通っています。もう一人は、栄養不足で、やせ衰えており、靴も履かず、予防可能な病気に悩まされて、医者にも行けず、学校に通う代わりに働いています。なんてばかげた家族でしょう。親の理性すら疑ってしまいそうです。しかし、これこそ私たちの世界にいる子どもの現実であり、私たち皆その親です。 今年の「貧困撲滅のための国際デー」は、国連が2030年までの持続可能開発アジェンダを採択した直後で、最初の目標は「どこでもありとあらゆる形の貧困をなくす」であるという特別な機会に訪れています。私の考えでは、倫理上も実利的にも最優先に取り掛からないといけない貧困の形は子どもの貧困です。まず、最も貧困に苦しまされ、最も自分の力だけで抵抗できない者、つまり子どもを道徳上に助ける義務があります。そして、実利的に言えば、長期に貧困をなくすための最短の道は、代々の貧困という悪循環から脱せるような構成を立て、家族に力を与えることによって、今の子どもから始めることです。多くの複雑な要素があると分かります、貧困を原因で子どもが亡くなる地域が戦争まみれになっていることはその一つの大きなものですが、貧困に取り組む際に子どもを第一に考えることがマイナスになるとは到底思えません。子どもを第一にする考え方で、貧困の経済的・構造的な原因だけではなく、人間の心の中にある貧困の根本的な原因にも取り組めるようになると思います。にいえば、二人の子どもに一人だということです。同じ家族で想像してみてください：一人は十分に食べて、服を着て、接種を受けており、元気で定期的に健康診断を受けて、いい学校に通っています。もう一人は、栄養不足で、やせ衰えており、靴も履かず、予防可能な病気に悩まされて、医者にも行けず、学校に通う代わりに働いています。なんてばかげた家族でしょう。親の理性すら疑ってしまいそうです。しかし、これこそ私たちの世界にいる子どもの現実であり、私たち皆その親です。 これこそ「子どもの貧困をなくすためのイニシアチブ」を支える確信で、この世界規模のイニシアチブは諸宗教で、子どもを中心にし、子どもの貧困をなくすために宗教に基づいた資源を動員するものです。神学的考察、祈りと行動、諸宗教アドボカシーとパートナーシップや草の根活動への支援を通じて、精神的・構造的原因に取り組んで、子どもの貧困のない世界づくりを目指しています。 国際社会が貧困の撲滅を進めようとしている際、宗教者が子どもを守るという世界の道徳的な焦点を保って、子ども一人ひとりが安心して成長できるために宗教者に特別な役割があると認めて、これを果たせるように呼びかけるよう、この機会を利用したいと思います。子どもの貧困をなくすことは、私たちの聖典や教えや伝統にすでにあるよう、私たちの最優先事項にしようではないか。これを私たちの共同体においてすでに認識され、私たちの仲間が慈悲のある心、行動を起こす心を持つように導き、持続可能開発アジェンダの素晴らしい第一目標を実現できるようすべての資源を充てるようにしようではないか。実現した時に、いかに喜べるでしょうか。 今は、祝う時であり、希望にあふれる時です。今年の貧困撲滅のための国際デーに当たって、ミレニアム開発目標のもとで、6千万人の子どもが貧困から救われ、一部の推測では毎日14,000人の子どもが命を落とさないようになり、貧困問題で大きな進歩があったことを思い出そうとしましょう。共通の目標に向かって一緒に仕事をすれば、大きな進歩が遂げると立証されています。今は、気を落とす時ではなくて、子ども一人ひとりが貧困のない、希望にあふれる、満足のできる人生が送れるよう努力を倍にしようではないか。 宮本惠司2015年10月17日

Ginebra, 2 de Octubre de 2015 – El pasado 29 de Septiembre, en el marco del 30° periodo de sesiones del Consejo de Derechos Humanos, se realizó un evento titulado Supervisión y Revisión de Cuentas de las Metas y Objetivos de la Agenda Global de Desarrollo Sostenible Post 2015 relacionados con la Violencia Contra los Niños.

子どもへの暴力に関するポスト2015世界的持続可能な開発アジェンダの目標のモニタリング及び説明責任をテーマに9月29日に行われました。

Hoy, en el Día Internacional de la Paz, me gustaría sumar mi voz al coro mundial de personas que anhelan la paz en estos momentos difíciles. Agradezco y honro a todos aquellos quienes al promover la paz y trabajando diligentemente por hacerla una realidad, se enfrentan a situaciones de violencia. Hago un llamado a todos

La familia entera de Arigatou International está de luto por el fallecimiento del Reverendo Takeyasu Miyamoto, Fundador de Arigatou International y Líder de Myochikai, quien falleció el Jueves, 26 de marzo 2015, a las 3:50 am en Tokio a la edad de 97. Lo extrañaremos profundamente. La ceremonia conmemorativa para la familia se llevara a

La grande famille d’Arigatou déplore la disparition de Rév. Takeyasu Miyamoto, fondateur d’Arigatou International et leader de Myochikai, décédé à 97 ans le jeudi 26 mars 2015 à 3 heures 50 minutes à Tokyo. Il nous manquera profondément. Un service funéraire pour les proches aura lieu le 2 avril et une cérémonie publique pour rendre

2015年3月9日、ありがとうインターナショナルはワールド・ビジョン・インターナショナルと共同で「子どもと暴力の問題に関するチャイルド・ライツ・コネクト（旧子どもの権利条約のためのNGOグループ」）を招集し、国連事務総長特別代表子どもへの暴力担当であるマルタ・サントス・パイス女史との定例会合を開催しました。

Les escribimos hoy para darles las gracias por todo lo que ustedes hacen por las niñas y los niños, y por compartir nuestra visión de un mundo donde cada niña y niño puede llegar a crecer sano y salvo. Aquí en Arigatou International, estamos muy entusiasmados con el inicio de este nuevo año. Hemos perfeccionado

貧困にある子どもの現実は、「不均衡な資源の分配」、「戦争と暴力」、「汚職と質の悪い統治」に起因しています。ありがとうインターナショナルは、子どもの貧困に挑むため、宗教伝統を超えて活動し、市民社会団体、国連機関、教育者、政府、開発銀行、ビジネス、メディアおよび善意の人々と提携して取り組んでいきます。子どもに影響を与える貧困の克服に向けて、諸宗教によるアドボカシーと草の根の行動を活用します。 子どもに対する不公平に取り組む政策の制定と推進するために、子どもを主役として引き込み、あらゆるレベルで主張し、行動を起こしていきます。これによって、このイニシアチブは、人間の尊厳を再確認し、2015年以降のグローバル開発アジェンダに影響を及ぼそうとしています。  公式サイト

「子どものための祈りと行動の日」は、2008年5月に広島で開催された「子どものための宗教者ネットワーク（GNRC）」第3回フォーラムで発表されました。 「子どものための祈りと行動の日」は、子どもの高潔、権利、尊厳を守り、子どもの幸福を促すために宗教者や善意の人々を結集することを目指します。世界の宗教、信仰に基づいた団体、非宗教団体と子どもにふさわしい世界の構築にコミットしている善意の人々の間のパートナーシップによって可能となっています。

2002年5月の「国連子ども特別総会」で発表した「倫理教育委員会」は、2004年5月のGNRC第2回フォーラムで設置され、最初に諸宗教の倫理教育を行うための具体的なリソースの開発に取り組みました。その結果、「共に生きることを学ぶ：倫理教育のための異文化間・諸宗教プログラム」は、ユネスコとユニセフとの協力のもと、世界中のさまざま実施試験を経て開発されました。「共に生きることを学ぶ」は、子どもや若者により強い倫理観を身につけてもらうための新しい諸宗教と異文化間の学習プロセスを用いたツールで世界の教育者と青年指導者を対象とします。

子どものための宗教者ネットワークは（GNRC）は、子どもの権利と課題に取り組んでいる有数の世界規模の諸宗教ネットワークで す。多様な宗教指導者のグループ、子どものために活動を行う宗教団体、開発関係者や、ユニセフやユネスコ等の国連機関が参加しています。

La réalité des enfants vivant dans la pauvreté puise ses racines profondes dans la distribution inégale des ressources, la guerre et la violence, la corruption et la mauvaise gouvernance. Arigatou International s’est engagé à travailler à travers les traditions religieuses, en partenariat avec les organisations de la société civile, les agences des Nations Unies, les

La Journée mondiale de prière et d’action pour les enfants vise à rapprocher les personnes de traditions religieuses et de bonne volonté dans un effort pour préserver l’intégrité des enfants, leurs droits et leur dignité et promouvoir leur bien-être. Cette journée est rendue possible grâce au partenariat entre les religions du monde, les groupements interreligieux,

L’initiative pour l’enseignement de l’éthique aux enfants a été évoquée pour la première fois lors de la Session extraordinaire des Nations Unies consacrée aux enfants, au mois de mai 2002. Par la suite, le Conseil interreligieux pour l’enseignement de l’éthique aux enfants a été créé pour identifier les stratégies de promotion, tant en milieu pédagogique

Le GNRC est le premier réseau interreligieux mondial consacré à la défense et à la promotion des droits de l’enfant, et à d’autres questions concernant l’enfance. On compte parmi les membres et partenaires du réseau un groupe varié de leaders religieux, d’organisations interreligieuses et au service des enfants, d’experts en développement, et d’agences de l’ONU

2014年12月11日、子どもと暴力の問題に関するチャイルド・ライツ・コネクト（旧「子どもの権利条約のためのNGOグループ」の作業部会が「アクト・ナウ－子どもへの暴力を終わらせるために」と題するキャンペーンを始動しました。

Las raíces de las causas de la realidad de la pobreza infantil, se encuentran en la desigualdad de la distribución de los recursos de todo tipo; guerra y violencia, corrupción y falta de gobernabilidad. Tenemos la obligaciòn de trabajar juntos  tomando en cuenta nuestras tradiciones religiosas; con el patrocinio de las organizaciones de la sociedad

Con el Día Mundial de Oración y Acción para la Niñez se pretende agrupar a personas de tradiciones religiosas y de buena voluntad para preservar la integridad, los derechos y la dignidad de la niñez, promoviendo asimismo su bienestar. No sería posible sin la activa colaboración de diversas religiones del mundo, agrupaciones interreligiosas, organizaciones seglares

La iniciativa para la educación ética se anunció por vez primera en mayo de 2002 durante la Sesión Especial de Naciones Unidas en favor de la Infancia. A continuación, se creó el Consejo Interreligioso de Educación Ética para los Niños y Niñas para que definiese cuál era la mejor estrategia para promover la ética y